Use "life|lives" in a sentence

1. Terrorism abhors dialogue and has no respect for the lives of others, not even for the lives of women and children.

Le terrorisme hait le dialogue et n’a aucun respect pour la vie d’autrui, pas même lorsqu’il s’agit de femmes ou d’enfants.

2. Your incompetence has now cost four lives, alderman.

Votre incompétence a maintenant coûté 4 vies, Conseiller.

3. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

4. Knowing this, encourage and accompany vocations with prayer and with the witness of your lives, trusting in that "God who can raise Children of Abraham even from stone... and make sterile wombs fruitful" (Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, Starting Afresh from Christ, n.

Dans cette conscience, encouragez et accompagnez les vocations à travers la prière et le témoignage de vie, ayant confiance en ce "Dieu qui [...] des pierres mêmes peut faire naître des fils à Abraham et rendre fécond le sein stérile" (Congrégation pour les Instituts de Vie consacrée et les Sociétés de Vie apostolique, Repartir du Christ, n.

5. Tell the program in front of you " Tron lives ".

Dit aux programmes devant toi: " Tron est en vie ".

6. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances

7. If you value your lives, stay out of the galley.

Si vous tenez à vos vies, vous approchez pas de la cuisine.

8. Consequently, the accumulation of adversity factors lasted throughout their lives.

Ainsi, ce cumul de difficultés d’adversité perdure tout au long de la vie.

9. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Fourniture d'informations boursières, courtage d'assurances-vie, assurances sur la vie, agences d'assurances autres qu'assurances-vie, règlement de sinistres d'assurances autres que les assurances-vie, souscription d'assurances autres que les assurances-vie, services d'assurances et d'actuariat

10. Sphaerium occidentale lives up to 3 yr and all age classes aestivate during dry periods, while M. securis lives for about 1 yr and only newborn aestivate.

La durée de vie de Sphaerium occidentale peut aller jusqu'à 3 ans, et toutes les classes d'âge estivent durant les périodes de sécheresse, alors que M. securis a une durée de vie d'environ 1 an, et seuls les nouveaux-nés estivent.

11. The green fairy...... who lives in the absinthe...... wants your soul

La f é e verte qui vit dans l' absinthe-- convoite votre âme

12. This was necessary because they lived active, often physically demanding lives.

L’énergie produite par un tel apport calorique était utilisée pour un style de vie de subsistance.

13. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity

Minimum de capital requis — Activités d'assurance ou de réassurance à la fois vie et non-vie

14. She also produced the 2002 film The Dangerous Lives of Altar Boys.

Ils produisent aussi un segment animé du film The Dangerous Lives of Altar Boys en 2002.

15. Now their lives, too, can add luster to the Word of God.

Maintenant eux aussi, par la vie qu’ils mènent, donnent de l’éclat à la Parole de Dieu.

16. Putting a price tag on prevention Preventing injuries saves money and lives.

Évaluation du prix de la prévention La prévention des blessures fait réaliser des économies et sauve des vies humaines.

17. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

18. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

19. whereas the report demonstrates that in the DPRK the state claims absolute control over every aspect of its citizens’ lives, and an absolute monopoly over information, movement inside and outside the country and over social life (the Songbun class system);

considérant que le rapport démontre qu'en RPDC, l'État entend jouir d'un contrôle absolu sur tous les aspects de la vie des citoyens et disposer d'un monopole absolu sur l'information, sur l'entrée sur le territoire et la sortie du territoire ainsi que sur la vie sociale (par le système songbun des classes);

20. • Life after "Jetstream"

• Concilier vie personnelle et vie professionnelle

21. He lives in the world of cause and effect, as we all do.

Son monde est fait de causes et d'effets, comme le nôtre.

22. The alpine life zone is the most fragile life zone in Jasper.

Le milieu alpin est la plus fragile des zones de végétation du parc.

23. They decay mainly by alpha-particle emission and have very long half-lives.

Leur activité décroît essentiellement par l’émission de particules alpha et ils ont des demi-vies très longues.

24. Create a dialogue between yourself and Tutankhamun, who now lives in the afterworld.

Créez un dialogue entre vous-même et Toutankhamon, qui vit maintenant dans l’au-delà.

25. It would surely be more efficient to take their lives all at once.

Les tuer serait tellement plus efficace.

26. We all wrestle with how much to tell the people in our lives.

On se donne du mal à trouver ce que l'on peut dire à nos proches.

27. (a) the notional life Minimum Capital Requirement, in respect of the life activity;

a) le montant notionnel du minimum de capital requis en vie, pour l'activité vie;

28. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity

Minimum de capital requis (MCR) — Activité d'assurance ou de réassurance vie uniquement ou activité d'assurance ou de réassurance non-vie uniquement

29. I had lots of time to think over my mistake, my haste, my oversight, my life, and the lives of those in the glider behind me as I spent the rest of that sunny afternoon in the hangar cleaning oil off the airplane.

J'eus beaucoup de temps pour réfléchir à mon erreur, à mon empressement, à mon oubli, à ma vie et aux vies de ceux qui étaient dans le planeur, derrière moi, pendant que je passais le reste de cet après-midi ensoleillé dans le hangar, à nettoyer l'huile qui s'était répandue sur l'avion.

30. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

31. An estimated 250 health-care workers’ lives were saved 12 months after ART initiation.

On estime à 250 le nombre d’agents de santé qui ont été maintenus en vie 12 mois après le début de leur traitement.

32. Now I'm going to see my daughter that lives the other side of Houston.

Et là, je vais voir ma fille qui est mariée et qui vit à Houston.

33. Adaptive battery life extension

Prolongement de durée de vie utile de batterie adaptative

34. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

35. I was reading about agoraphobes who spent their whole lives imprisoned in one room.

Je lisais sur les agoraphobes qui restent enfermés dans une pièce.

36. In medieval Europe, people looking for longer lives sought out alchemists and their elixirs.

A l'époque médiévale, les Européens cherchaient le secret d'une vie plus longue auprès des alchimistes et de leurs élixirs.

37. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.

— Swiss Life: exerce ses activités dans les secteurs de l’assurance-vie, du risque, des retraites, de l’assurance santé et de la gestion d’actifs,

38. He lives alone within walking distance where Adena was found, and doesn't own a car.

Il vit seul, pas loin à pied de là, où Adena a été trouvée et ne possède pas de voiture.

39. Aerocapture technology is complex and multidisciplinary and human lives will depend on its faultless operation.

L'aérocapture est un processus complexe au croisement de plusieurs disciplines, et des vies dépendront de son fonctionnement sans faille.

40. Alcatel-Lucent's vision is to enrich people’s lives by transforming the way the world communicates.

Alcatel-Lucent fournit des solutions permettant aux fournisseurs de services, aux entreprises et aux gouvernements du monde entier d'offrir des services de communications voix, données et vidéo à leurs clients.

41. When we returned home we found this message on the door: “Jutta Abt lives here.

En arrivant chez nous, nous avons trouvé ce message sur la porte: “Jutta Abt habite ici.

42. The ability to earn a living that can feed their family and better their lives.

On veut tous pouvoir gagner notre vie pour subvenir aux besoins de notre famille et améliorer notre qualité de vie.

43. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

“Si une vie angoissante et vide de sens pousse les gens vers la drogue, comment changer cette vie ?

44. Their lives were ruled by the seasons and the ageless natural rhythms of fish migrations.

Leur vie suivait le rythme des saisons, mais surtout le rythme naturel et éternel des migrations de poissons.

45. Group Life Annuities Aircraft insurance Boiler and machinery insurance Individual life annuities Fidelity guarantees Surety guarantees Marine insurance Group life insurance premiums Individual life insurance premiums Personal accident and sickness Auto insurance Liability insurance Total direct premiums

N’oublions pas non plus la multiplication des institutions non réglementées comme GE Capital, Ford Credit, AT&T et Newcourt, qui livrent aux banques un combat d’autant plus rude qu’elles ne subissent aucune contrainte réglementaire.

46. A life saving air-jacket

Gaine d'air de sauvetage

47. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

48. But natural capital is not just an abstract concept; it supports lives, livelihoods, and societal wellbeing.

Or, le capital naturel n’est pas qu’un concept abstrait; il permet la vie et fournit moyens de subsistance et bien-être à la société.

49. If we can achieve escape velocity, we can have a chance at our own actual lives.

Si nous pouvons atteindre la vitesse d'échappement, Nous pouvons avoir une chance Pour nos propres vies.

50. But we should all be designing lives and careers that are aligned with how we're wired.

Mais nous devrions tous concevoir nos vies et carrières en adéquation avec la façon dont on fonctionne.

51. You, consecrated persons, give account with your lives of the hope you have placed in Christ.

Vous, personnes consacrées, vous rendez raison, à travers votre vie, de l'espérance que vous avez placée dans le Christ.

52. “We salute their courage in risking their lives to seek justice and basic rights for all.”

« Nous saluons le courage de ces personnes qui risquent leur vie en réclamant justice et droits élémentaires pour tous. »

53. The bottom line is that Bill C-# will cost lives and make the streets less safe

En fin de compte, la loi C-# coūtera des vies et rendra les rues moins sūres

54. Likewise, the Church lives and fulfils her mission in the actual circumstances of time and place.

Pareillement, l'Église vit et remplit sa mission dans des circonstances concrètes de temps et de lieu.

55. (a) the activity level includes contributions from daughter nuclides with half-lives less than 10 days;

(a) les niveaux d'activité incluent les contributions des nucléides descendants dont la période est inférieure à dix jours;

56. Alia from ChinaBeat translated a local feature story on the lives of kidney sellers in China.

Alia de ChinaBeat a traduit un article de fond local sur la vie des vendeurs de reins en Chine.

57. The per capita income was $ # in # and # per cent of the population lives in absolute poverty

Le revenu par habitant était de # dollars en # et # % de la population vivent dans une pauvreté extrême

58. HSI and Life Cycle Cost Savings Life-cycle savings can accrue from reduced personnel or training costs.

Les ISH peuvent contribuer à l’efficacité des systèmes dans plusieurs domaines, y compris l’opérabilité, la sécurité, la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la surviabilité.

59. • Improvement in general life coping--ability to function in many life areas (peer relationships, school attendance, housing);

• Amélioration des habiletés d'adaptation - aptitude à fonctionner dans divers domaines liés au quotidien (relations avec les pairs, présence à l'école, hébergement);

60. Claim adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres pour assurances autres que les assurances-vie

61. Claims adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie

62. Extending battery life in electronic apparatus

Allongement de la duree de vie des accumulateurs dans un appareil electronique

63. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

64. Life-assurance technical account: items # and

Compte technique de l

65. • a) apply for Basic Life and, if applicable, for Supplementary Life, Accidental Death and Dismemberment and Dependants'Insurance; or,

• a) adhérer à l'assurance-vie de base et, s'il y a lieu, l'assurance-vie supplémentaire, l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident et l'assurance de personne(s) à charge;

66. Life-assurance technical account: item # (c

Compte technique de l

67. Atheists and agnostics conduct their lives as if there were no supernatural influence whatsoever, good or evil.

Les athées et les agnostiques mènent leur vie comme s’il n’y avait aucune influence surnaturelle, bonne ou mauvaise.

68. the carrying amount of intangible assets with indefinite useful lives allocated to the unit (group of units).

la valeur comptable des immobilisations incorporelles à durée d’utilité indéterminée affectée à l’unité (au groupe d’unités).

69. According to all accounts, casualties rose steeply as the violence intensified; thousands of lives have been lost.

On s’accorde à reconnaître que les pertes ont fortement augmenté alors que les violences s’intensifiaient; des milliers de personnes ont perdu la vie.

70. Radium-226 (half-life = 1600 years) and 224Ra (half-life = 3.66 days) undergo decay by alpha particle emission.

La désintégration du radium-226 (demi-vie de 1 600 ans) et du 224Ra (demi-vie de 3,66 jours) s'accompagne de l'émission de particules alpha.

71. Supplementary Life, Voluntary Accidental Death are also among the other life insurance plans available to Air Canada employees.

Le Régime d'assurance vie complémentaire et le Régime facultatif d'assurance contre les accidents (décès, mutilation et perte d'usage) font également partie des régimes d'assurance vie offerts aux employés d'Air Canada.

72. • a) apply for Basic Life and, if applicable, for Supplementary Life, Accidental Death and Dismemberment and Dependants'Insurance; or

• a) adhérer à l'assurance-vie de base et, s'il y a lieu, à l'assurance-vie supplémentaire, à l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et à l'assurance des personnes à charge;

73. You should remain ageless, like a madonna, who lives and breathes and smiles,- and belongs to me

Tu dois rester une madone sans âge qui vit, respire, sourit, et m' appartient

74. Absolute death comes with the disappearance of the life force, or spirit of life, from the body cells. —Ps.

La mort définitive survient avec la disparition de la force vitale dans les cellules. — Ps.

75. " l couldn't endure the life he led. "

" Je ne pouvais supporter la vie qu'il menait. "

76. Abridged life tables, 1990-1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).

77. You granted it the power to see everything... to index, order, and control the lives of ordinary people.

Vous lui avez donné le pouvoir de tout voir... de répertorier, ordonner et contrôler la vie des gens ordinaires.

78. Forty per cent of the population lives in absolute poverty; over 50 per cent is under age 19.

Quarante pour cent de la population vit dans une pauvreté absolue et plus de 50 % est âgée de moins de 19 ans.

79. Living wages provide a mechanism for operationalizing and advancing the SDGs in the context of people’s everyday lives.

Les salaires minimum vitaux fournissent un mécanisme de mise en œuvre et de réalisation des objectifs de développement durable au quotidien.

80. ... to become the pulse of your life...

... d'être l'impulsion de ta vie.